ドイツ語わからんかったけど・・・

最近、ドイツのメーカーから商品を取り寄せました。

ホームページもドイツ語のみなので、

最初は写真を見ながら「あーあ、これ欲しいのになぁ」なんて思っていました。

いつもは、英語かオランダ語なので、

ドイツ語は夫婦ともに正直言ってさっぱりわかりません。

ドイツに興味があった店主は、20歳くらいの時に独和辞典を買っていたので、

ネットの翻訳と自前の辞書を見比べながら、

「なんのこっちゃ」と、

自分が欲しいくせに文句を言いながら、

一生懸命に翻訳し申し込む事が出来ました。（たぶん）

「やればできるじゃん」

これって、みんなに言いたいな。 

正直言って、仕事じゃなければこんなに頑張らなかったかもしれないけど、

少し努力すれば無理かなって事もできてしまう。

もともと、どうにかなるさって性格の店主だからかもしれないけど、

10回に1回はあたりを引くもんです。

1回当たれば、たくさんの失敗は忘れてしまう位の価値はあります。

上手くいけば、その時くらい自画自賛も許されるかな。

誰にでも、やりたいけれど踏み込めないものってあると思うけど、

結果やって良かったなって思いました。

お店の開業も当然そう思っています。

努力する意思がある限り、人の可能性って無限大だと思います。

遊びでも、仕事でも。

そして先日、そのドイツのメーカーからドイツ語で「発送しました」っぽいメールがきました。

手紙の挨拶のような言い回しは、わかり辛いのだけど、

大丈夫だったんじゃないかな。（たぶん）

どうにかなるさ！

踏み込めなかった一歩を踏み出す刺激って気持ちいいよ！！

笑顔が増える良い連鎖を作りたいです

クリックでランキングアップに協力してください。

 

ヨーロッパ雑貨

これからもアクセス増加を還元していきます。

よろしくお願いします。